¡Bienvenido!

¡Felicitaciones por su compra de esta Sony Handycam! Con su Handycam, puede capturar los preciosos momentos de la vida con una calidad de imagen y sonido superior. Su Handycam está cargada con funciones avanzadas, pero al mismo tiempo es muy fácil de usar. Pronto estará produciendo videos caseros que podrá disfrutar durante años.

¿Qué puede hacer con su DVD Handycam?

Su DVD Handycam utiliza DVD-R y DVD-RW como medio de grabación. Puede disfrutar de su DVD Handycam de maneras nuevas y diferentes a las de una videocámara basada en cinta.

Puede encontrar rápidamente una escena usando una pantalla Visual Index.

La pantalla Visual Index muestra miniaturas de películas e imágenes fijas grabadas en el disco en su DVD Handycam. Puede encontrar la escena deseada rápidamente usando este conveniente índice.

Puede reproducir imágenes fijas, una tras otra.

Puede reproducir imágenes fijas una tras otra en su DVD Handycam. También puede disfrutar de la reproducción de imágenes fijas continuamente en un reproductor de DVD si finaliza el disco.

Puede reproducir un disco grabado con su DVD Handycam en su reproductor de DVD.

Puede reproducir un disco grabado con su DVD Handycam en reproductores de DVD que puedan reproducir DVD-R/DVD-RW.

Puede editar y copiar un disco fácilmente conectando su DVD Handycam a su computadora.

Puede editar y copiar un disco fácilmente en su computadora utilizando el software ImageMixer Ver.1.5 para Sony DVD Handycam. También le permite producir su propio disco DVD original.

¿Cuál es la diferencia entre DVD-R y DVD-RW?

Hay dos tipos de discos disponibles y son diferentes de las siguientes maneras.

¿Qué disco puedo usar?

Hay disponibles DVD-R de 8 cm y DVD-RW de 8 cm.

¿Cómo elijo entre estos dos discos?

El número de veces de grabación es diferente para los dos discos. Elija el que satisfaga sus necesidades.

DVD-R de 8 cm

Puede usar los siguientes discos:

• DMR30 (disco de una cara)
• DMR60DS (disco de doble cara)

Los DVD-R se pueden grabar solo una vez. Son adecuados para grabaciones a largo plazo y para hacer copias de seguridad. Grabado en modo VIDEO.

DVD-RW de 8 cm

Puede usar los siguientes discos:

• DMW30 (disco de una cara)
• DMW60DS (disco de doble cara)

Los DVD-RW se pueden sobrescribir repetidamente. Son adecuados para recopilación de fuentes y grabaciones temporales. Puede elegir el modo VIDEO o el modo VR para realizar sus grabaciones.

Los discos que no sean de estos dos tipos no se pueden usar en su DVD Handycam.

Ejemplos de discos incompatibles:

• DVD-R de 12 cm
• DVD-RW de 12 cm
• DVD+R
• DVD-RAM
• DVD+RW
• DVD-ROM
• CD-R
• CD-RW

En modo VIDEO y modo VR (Video Recording)

Modo VIDEO: Un disco tiene amplia compatibilidad con otros reproductores.

Modo VR: Un disco se puede editar en una DVD Handycam pero los reproductores son limitados.

¿Qué tipo de reproductor puedo usar para la reproducción?

Puede reproducir un disco que haya grabado en su DVD Handycam en otros reproductores finalizando el disco (ver página 64). La siguiente lista muestra ejemplos de reproductores que pueden reproducir un disco grabado por su DVD Handycam. Sin embargo, la compatibilidad de reproducción no está garantizada con todos los reproductores.*1

DVD-R (solo modo VIDEO)

Reproductores compatibles con el formato DVD Video.

DVD-RW (en modo VIDEO)

Reproductores que pueden reproducir DVD-RW.

DVD-RW (en modo VR)

Reproductores que pueden reproducir DVD-RW en modo VR.

Elección de un disco

Para almacenamiento a largo plazo

• Para usar el mismo disco una y otra vez

• Para reproducir en un reproductor de DVD

• Para editar con una DVD Handycam

• DVD-R
• Use un DVD-RW en modo Video
• Use un DVD-RW en modo VR

Cómo preparar y usar su DVD Handycam

Preparación

Prepare un disco nuevo.

• Puede empezar a grabar rápidamente con un DVD-R.
• Necesita formatear un DVD-RW antes de grabar. El formateo también es necesario al volver a usar un DVD-RW grabado una vez.

Seleccione un formato de grabación (modo VIDEO o modo VR) al usar DVD-RW.

Grabación

Se pueden grabar películas e imágenes fijas en un solo disco.

Como sus películas e imágenes fijas se graban en áreas libres del disco automáticamente, las grabaciones importantes no se sobrescriben. Si finaliza el disco grabado después de la grabación, puede reproducirlo inmediatamente en reproductores de DVD, etc.

Reproducción

Seleccione una escena para reproducir desde la pantalla Visual Index.

Si finaliza el disco grabado después de la grabación, puede reproducirlo en reproductores de DVD, etc.

Edición

Puede hacer una copia de un disco que haya grabado conectando su DVD Handycam a su computadora con el software suministrado.

Para el entorno de sistema informático recomendado, consulte la página 91.

Puede producir un DVD original editando sus películas/imágenes fijas en su computadora.

Finalización

Finalice el disco para que sea compatible con otros reproductores de DVD.

Es posible que no pueda grabar material adicional, editar o formatear un disco después de finalizarlo, dependiendo del tipo de disco utilizado.

*1 Se requiere la no finalización.
*2 No se requiere la no finalización.
*3 Los datos grabados se borrarán.