Manual para Handy 2-in-1

1. Información general

Familiarícese con las partes de su aspiradora, incluyendo la unidad manual (interruptor de encendido/apagado, botón de liberación del depósito de polvo, filtro secundario y principal, depósito de polvo, accesorio retráctil para limpiar esquinas, aspiradora) y la unidad con mango (interruptor de encendido/apagado, mango abatible, botón de liberación del mango, botón de liberación de la unidad manual, mango, botón de bloqueo del cepillo para el suelo, testigo del cepillo para el suelo, cepillo para el suelo, tapa del cepillo giratorio, cepillo giratorio). Tenga en cuenta también el soporte del cargador, la base del cargador, tornillos de soporte para pared, anclajes de soporte para pared y el adaptador.

2. Instrucciones de seguridad

Este producto está diseñado para aspirar pequeñas zonas secas. No lo use para aspirar agua ni otros líquidos. Las chispas del interior del motor pueden hacer arder el polvo y los vapores inflamables. No aspire ni utilice este producto cerca de líquidos inflamables ni combustibles (por ejemplo, gasolina u otros combustibles, líquido de mecheros, limpiadores o pinturas con base de aceite), gases (por ejemplo, gas natural o hidrógeno), o polvos explosivos (por ejemplo, carbonilla, polvo de magnesio, materia de cereales o pólvora). No aspire objetos humeantes o ardientes (por ejemplo, cigarrillos, cerillas o cenizas calientes). No aspire materiales tóxicos, ya que los vapores o el polvo pueden suponer un riesgo para la salud. Este producto no es un juguete. Extreme la precaución cuando lo use cerca de niños o animales. Nunca utilice este producto sobre animales. No utilice nunca una aspiradora, un adaptador de CA o una base de carga que esté estropeada. No rompa ni incinere las baterías ya que podrían explotar a altas temperaturas. No conecte ni desconecte el adaptador de CA a la toma de corriente con las manos húmedas. Seque el producto completamente antes de colocarlo en la base de carga. No coloque el producto en agua ni otros líquidos. Si el producto se cae al agua u otro líquido no lo toque ni lo busque dentro del agua. No cargue el producto si el cable de alimentación está cortado, dañado o hay cables pelados. Mantenga el cable del adaptador y el producto apartados de superficies calientes. Para desconectar el adaptador CA de la toma de electricidad, tire directamente de la base del adaptador, no tire del cable. No tire del cable del adaptador donde éste se conecta con el aparato ya que podría pelarse y romperse. Si usa un alargador con este producto, la capacidad eléctrica del cable o del alargador debe ser al menos igual a la del producto. No utilice este producto si el cable del adaptador o el enchufe no funciona correctamente, está dañado, se ha dejado en el exterior o se ha sumergido en agua. Las reparaciones deben realizarse en un centro autorizado. No use este producto en el exterior. Para un funcionamiento óptimo, guarde el producto en un lugar que no exceda de 40°C (104°F). No utilice el producto mientras se carga. Mantenga la base de carga lejos de fuentes de calor, llamas o líquidos. No inserte objetos en ninguna de las aberturas del producto. No use el producto si alguna de las aberturas está bloqueada. No use el producto para aspirar objetos metálicos como monedas, tornillos, grapas, planchas, etc. Asegúrese de que las ruedas y el cepillo de la boquilla están limpios para evitar arañazos en suelos delicados. Vacíe el producto después de cada uso. Manténgalo limpio de polvo, hilos, pelo o cualquier objeto que reduzca el flujo de aire. Mantenga el pelo, la ropa y el cuerpo alejados de las aberturas y de las partes móviles, especialmente de las zonas del producto donde se produce la succión. No coloque nunca la boquilla de la aspiradora cerca de la cara, especialmente de los ojos y de las orejas. No use el producto sin el filtro. Tenga cuidado al usar el producto en escaleras para evitar caídas. Los terminales de carga de la batería de la aspiradora y la base de carga se deben mantener limpios. Use solamente la base de carga y el adaptador de CA que se suministran con el producto. No use componentes no suministrados ni recomendados por Nilfisk. Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (niños incluidos) con capacidad física, sensorial o mental reducidas, sin experiencia o con falta de conocimientos, excepto si lo hacen bajo supervisión y una persona responsable de su seguridad les instruye en su uso. Mantenga a los niños alejados del aparato. Debe controlarse que los niños no jueguen con el aparato.

3. Instrucciones de Uso

Asegúrese de que la batería está completamente cargada cuando use el aparato por primera vez o después de un periodo largo sin uso. No cargue la batería durante más de 16 horas. No deje el aparato encendido si la batería está vacía. Cargue la batería cuando esté agotada y no la deje descargada durante mucho tiempo. Inicio: Encienda la unidad con el botón de encendido/apagado hacia abajo. Cargue completamente la batería antes de usar el aparato por primera vez. Cargue la batería si el aparato ha estado guardado durante un periodo de tiempo prolongado (más de un mes). Esto asegura una larga duración de la vida de la batería. Normalmente la batería se carga en 16 horas. Una carga prolongada puede reducir la vida de la batería y no es óptimo para el medioambiente. Recargue la batería cuando la potencia de succión no sea suficiente. Esto asegura un larga duración de la vida de la batería. Apague el aparato cuando la batería esté descargada. La batería se daña si el aparato se almacena encendido. Detención: Apague la unidad con el botón de encendido/apagado hacia arriba. Preparación: Compruebe que los botones están en posición de apagado. 1. Coloque el asa plegable hasta que haga "clic". 2. Inserte el cepillo para el suelo hasta que haga "clic". 3. Coloque la base de carga. 4. Inserte la aspiradora en el mango. 5. Coloque la Nilfisk Handy 2-in-1 en el soporte del cargador para realizar la primera carga. Cargue la aspiradora durante un mínimo de 16 horas la primera vez. Uso: Durante su funcionamiento, la aspiradora puede dejarse brevemente apoyada sobre el cepillo para el suelo. Precaución: Apague la aspiradora siempre que la deje apoyada ya que el cepillo podría dañar el suelo o la alfombra.

4. Carga de la batería

Cargue la batería al usar el producto por primera vez después de adquirirlo, cuando la potencia de succión no sea suficiente, o cuando el aparato se haya almacenado durante un periodo prolongado (más de un mes). 1. Conecte el adaptador a la base de carga. 2. Inserte la aspiradora en el mango. Apague siempre el mango al insertar la unidad manual en el cuerpo principal. Evite que haya sustancias entre los contactos de la unidad y el cuerpo principal. 3. Coloque la Nilfisk Handy 2-in-1 en el soporte del cargador. 4. Conecte el enchufe a la toma de electricidad.

5. Eliminación de residuos

Elimine los residuos aspirados tan frecuentemente como le sea posible. El polvo depositado en el filtro puede provocar un bajo rendimiento de la aspiradora y forzar el motor. Elimine los residuos con la aspiradora apagada. 1. Suelte el contenedor de polvo. 2. Extraiga los filtros. 3. Vacíe el contenedor de polvo. 4. Vuelva a colocar los filtros en orden y en su posición correcta. 5. Vuelva a colocar el contenedor de polvo en la aspiradora. Advertencia: No aspire mucho polvo de una sola vez y no aspire objetos grandes. Podría obstruirse el conducto de succión y perder potencia. No aspire queroseno, petróleo ni colillas. Se podría producir fuego. Elimine el polvo con frecuencia para no dañar el aparato.

6. Servicio y mantenimiento

Apague y desconecte el aparato del cargador y de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Unidad aspirante, mango, base del cargador: Elimine el polvo del aparato con un trapo suave y seco. En caso de grasa, utilice un trapo suave empapado en agua y detergente neutro y después séquelo con un trapo seco. No utilice disolventes como benceno ni limpiadores en espray. Depósito de polvo: Elimine el polvo del depósito y luego lávelo con agua tibia. Asegúrese de que el depósito está totalmente seco antes de volver a colocarlo. Filtro: No lave el filtro en la lavadora. No los seque con aire caliente utilizando un secador de pelo, por ejemplo. En caso de grasa o pérdida de potencia de aspiración, lávelo según las instrucciones siguientes: 1. Elimine el polvo primero. 2. Lávelo con agua. 3. Asegúrese de que los filtros están totalmente secos antes de volver a colocarlos. Escobilla: Límpiela si hay residuos o restos de pelo en el cepillo. Mantenimiento regular: Gire el cepillo manualmente y elimine los objetos enredados en el cepillo. Limpieza cuando las escobillas no se pueden girar manualmente: 1. Desatornille el lateral izquierdo y, a continuación, levante y suelte la tapa del cepillo. 2. Levante el lateral izquierdo del cepillo giratorio y tire de la polea. 3. Extraiga el cepillo giratorio y elimine el bloqueo. Quite los residuos. 4. Vuelva a instalar el cepillo giratorio. Finalmente, compruebe que la tapa del cepillo está fijada y que el cepillo gira adecuadamente.

7. Eliminación del producto

Cuando las baterías ya no se recarguen, el aparato ha llegado al fin de su vida útil. Antes de tirar el aparato, quite las baterías y recíclelas según la normativa, como se explica a continuación. NOTA: Las baterías no se pueden reemplazar. Después de quitar las baterías hay que desechar el aparato. 1. Con un destornillador destape el hueco. 2. Corte los cables con unas tijeras o con un cortador de cables para liberar el compartimento de las baterías. 3. Extraiga el compartimento de las baterías con el motor. Desatornille el soporte de la batería. 4. Retire la batería de la unidad. ADVERTENCIA: No rompa ni incinere las baterías, ya que explotarán a altas temperaturas. ADVERTENCIA – Riesgo de incendio o de lesión grave: Nunca toque las dos bornes juntas de un bloque de batería con objetos metálicos y/o partes del cuerpo, ya que podría producirse un cortocircuito. Al retirar los bloques de batería, cúbralos con cinta adhesiva industrial resistente. No intente destruir o desmontar un bloque de batería ni extraer ninguno de sus componentes. Las baterías deben reciclarse o desecharse de forma adecuada. Mantenga los bloques de batería fuera del alcance de los niños.

8. Garantía y servicio

El aspirador recargable Nilfisk Handy 2-in-1 tiene una garantía de dos (2) años para la máquina, que cubre el motor, el adaptador, el interruptor y la carcasa. Las baterías, filtros, cepillo para el suelo y otros accesorios tienen una garantía de doce meses por defectos de fabricación únicamente y no cubren el desgaste. La garantía incluye piezas de repuesto y costes de mano de obra, y cubre defectos de fabricación y material que puedan producirse durante el uso doméstico normal. El servicio bajo garantía se realizará únicamente si se puede demostrar que el defecto ocurrió dentro del período de garantía (certificado de garantía debidamente cumplimentado o recibo de caja impreso/sellado con fecha y tipo de producto), y a condición de que el aspirador se comprara nuevo y fuera distribuido por Nilfisk-Advance. En caso de reparación de defectos, el cliente deberá ponerse en contacto con Nilfisk-Advance para ser remitido a un centro de servicio por cuenta del cliente. Tras la finalización de las reparaciones necesarias, el aspirador será devuelto al cliente bajo el riesgo y los gastos de Nilfisk-Advance. La garantía no cubre: Usura normal de accesorios y filtros. Defectos o daños ocurridos directa o indirectamente como resultado de un uso incorrecto, como la aspiración de escombros, cenizas calientes o polvo desodorante para alfombras. Uso incorrecto, pérdida o falta de mantenimiento según las descripciones de las instrucciones de uso. Uso de la máquina para renovaciones del hogar. Uso de la máquina para aspirar agua, polvo de yeso o serrín. Tampoco cubrirá una configuración incorrecta o inadecuada (es decir, instalación o conexión), ni daños causados por incendio, incendio, rayo, fluctuaciones de tensión inusuales, ni otras perturbaciones eléctricas como fusibles defectuosos o instalaciones eléctricas defectuosas en la red de suministro, ni defectos o daños en general que Nilfisk-Advance considere que son resultado de causas distintas a los defectos de fabricación y material. La garantía quedará invalidada si: Un defecto es causado por el uso de piezas no originales Nilfisk. Si el número de identificación se retira del aspirador. Si el aspirador ha sido reparado por un distribuidor no autorizado por Nilfisk. Si la máquina se utiliza en un entorno comercial, es decir, por contratistas de construcción, empresas de limpieza, profesionales o para cualquier otro uso no doméstico. La garantía es válida en los siguientes países: Dinamarca, Suecia, Noruega, Gran Bretaña, Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Francia, Alemania, Polonia, Rusia, Austria, Suiza, España, Portugal, Australia y Nueva Zelanda, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Grecia, Eslovenia, Eslovaquia, República Checa, Italia, Finlandia, Bulgaria, Rumania y Turquía.