Marca: BOSCH
Categoría: Washing Machine
Tipo de Documento: Manual
Idioma: ES
Idiomas Disponibles: EN , ES
Manual para 300/500/800 Series
Subido: 21 de noviembre de 2025 a las 18:01
Fecha de Publicación del Manual: 2009-06-01
Información de Garantía
Las secadoras Bosch Vision vienen con una garantía limitada del producto que cubre defectos en materiales y mano de obra durante un período especificado.
Uso del secador
1. Abra la puerta.
2. Verifique el filtro atrapapelusa y límpielo si es necesario. Esto reduce el tiempo de secado y ahorra energía.
3. Gire el Selector de ciclo hasta el ciclo de secado deseado. Seleccione el programa de la tabla de selección de ciclos que corresponda a la ropa en la secadora.
4. Si es necesario, seleccione una opción disponible presionando el botón correspondiente (por ejemplo, "Delicates" o "ECO Action").
5. Cargue la secadora con ropa seca, separando las prendas para reducir el amontonamiento.
6. Cierre la puerta de forma segura.
7. Presione el botón "Start/Pause" para iniciar el ciclo. La luz indicadora "Start/Pause" se iluminará.
8. Una vez finalizado el ciclo, abra la puerta y retire la ropa de inmediato.
Solución de problemas y códigos de error
| Problema | Causa posible | Remedio |
| El secador no arranca. < | El enchufe no está conectado o incorrectamente conectado. | Conecte el enchufe correctamente. |
| Se ha desconectado un fusible o el disyuntor. | Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. | |
| No fue pulsado el botón «Start/Stop». | Presione el botón «Start/Stop». | |
| No fue seleccionado programa alguno. | Seleccione un programa. | |
| La puerta no está cerrada. | Cierre la puerta. | |
| El ciclo se ha interrumpido. Se emite una señal de advertencia y la pantalla muestra "CLn". | La temperatura ambiente está debajo de los 41 °F/5 °C. | Aumente la temperatura del ambiente. |
| El filtro para pelusas está sucio. | Limpie el filtro atrapapelusa, como se describe en la página 61. Apague la secadora y vuelva a encenderla. Si esto no borra el código de error, llame a Servicio a Clientes (pág. 66). | |
| El ciclo se ha interrumpido. Se emite una señal de advertencia y la pantalla muestra "E:12". | El tubo de aire de salida está obstruido o es demasiado largo. | Limpie el tubo de aire de salida. Reduzca la longitud del tubo de aire de salida a su longitud máxima según se describe en página 51. Apague y vuelva a encender equipo. |
| No se ha logrado el grado de humedad deseado o el tiempo de secado es demasiado largo. El display indica «E:03». | Hay un fallo en el desarrollo del programa o fallo en la máquina. | Apague el secador, déjelo enfriar por 30 minutos y vuelva a encenderlo. Haga arrancar nuevamente el programa. |
| El ambiente o gabinete no posee la ventilación suficiente. | Provea un acceso de aire fresco suficiente. Apague y vuelva a encender equipo. | |
| Está sucio el sensor de humedad. | Limpie el sensor de humedad según se describe en la página 29. Apague y vuelva a encender el equipo. | |
| El tubo de aire de salida está obstruido o es demasiado largo. | Limpie el conducto del escape de aire. Reduzca el conducto del escape de aire hasta la longitud máxima como se describe en la página 51. Apague la secadora y vuelva a encenderla. | |
| El filtro para pelusas está sucio. | Limpie el filtro como se describe en la página 61. Apague la secadora y vuelva a encenderla. | |
| La ropa está demasiado mojada. | Centrifugue la ropa a mayor velocidad en la máquina de lavar. Apague y vuelva a encender el equipo. | |
| Se ha seleccionado un programa no admisible. | Seleccione el programa con ayuda de la tabla correspondiente (ver página 59). Apague y vuelva a encender el equipo. | |
| Se excede el tiempo de secado máximo. | Limpie el filtro atrapapelusa (consulte la página 61). Verifique el conducto del escape de aire. Centre la ropa a mayor velocidad en su lavadora. | |
| El motor ha excedido la temperatura máxima. | Apague el secador, déjelo enfriar por 30 minutos y vuelva a encenderlo. Haga arrancar el programa. | |
| No funciona la luz en el tambor. | No fue seleccionado programa alguno. | Seleccione un programa. |
| La lamparilla está defectuosa o quemada. | Reemplace el foco quemado y vuelva a instalar la cubierta como se indica en la página 76. | |
| No hay alimentación de energía. | Controle que la alimentación de energía funcione correctamente. | |
| La bombilla es floja. | Retire la cubierta del foco y, si el foco está flojo, ajústelo. Vuelva a instalar la cubierta como se indica en la página 76. | |
No se enciende la luz indicadora <| Error en el desarrollo del programa o fallo en la máquina. | Apague el secador, déjelo enfriar por 30 minutos y vuelva a encenderlo. Haga arrancar nuevamente el programa. | |
| La luz de LED del filtro atrapapelusa se ilumina en forma intermitente después de la limpieza del filtro atrapapelusa | La intermitencia del filtro de la pelusa LED no es indicación de que hay un problema. Solo es usado como un recordatorio para limpiar el filtro de la pelusa. | No requiere de ninguna acción. El LED dejara de estar intermitente. |
| La pantalla muestra "---". | Se detectó ropa en el tambor durante el programa para lana (la ropa no está en la canastilla) | Coloque la ropa en la canastilla del secador. Reinicie el programa. |
| Ruido inusual ruido sordo | Los rodillos de suspensión del tambor necesitan tiempo para calentarse. | No se requiere hacer nada. Cuando los rodillos del sistema de suspensión se calienten, el ruido sordo disminuirá y deberá detenerse a los 2-3 minutos de empezar a usar el secador. Nivele el secador (consulte la sección "Instrucciones de Instalación" del manual del usuario). |
| Ruido inusual: Vibración continua, balanceo de la secadora | El secador no está nivelado. | Detenga el secador, separe las prendas, vuelva a encender el secador. |
| Ruido inusual Vibración rítmica | La carga rebota porque la ropa se agrupó formando una bola. | Abra la llave de agua. |
| No se pulveriza agua en la unidad durante los ciclos Steam | La(s) llave(s) de agua no está(n) abierta(s). | Limpie el exterior de la boquilla con un paño humedecido con vinagre. Si esto no restaura el rociado de la boquilla, consulte la acción correctiva "Blocked nozzle" (Boquilla bloqueada) que aparece a continuación. Retire la boquilla con una llave de cubo de 7/16 pulgada. Coloque la boquilla en un recipiente lleno con vinagre blanco en cantidad suficiente para cubrir la boquilla. Deje la boquilla en remojo durante cinco minutos y luego friegue la punta de la boquilla suavemente con un cepillo dental para eliminar los residuos. Enjuague la boquilla y vuelva a insertarla en el secador. Apriétela a mano y luego apriete una vuelta más con la llave. apague el disyuntor y llame a Servicio a Clientes (pág. 32). |
| La boquilla no rocía agua correctamente. | Boquilla obstruida | |
| LED or button illuminated on control panel when Cycle Selector is turned to "Off" position | Condición de falla | No requiere de ninguna acción. El LED intermitente dejará de parpadear. |