Marca: AEG
Categoría: Sewing Machines
Tipo de Documento: Manual
Idioma: ES
Idiomas Disponibles: EN , ES
Manual para 11681
Subido: 20 de abril de 2026 a las 19:49
Información de Garantía
24 meses de garantía por defectos de material y producción para el primer comprador.
Operación Básica:
1. **Encendido:** Conecte el pedal, luego enchufe la máquina a la corriente y gire el interruptor a 'ON'.
2. **Control de Velocidad:** Ajuste la velocidad de costura con la palanca de ajuste de velocidad.
3. **Reemplazo de Aguja:** Apague la máquina, afloje el tornillo de la pinza de la aguja, reemplace la aguja y apriete el tornillo.
4. **Bobinado de Hilo:** Coloque el carrete, enhebre a través de las guías y la bobina, empuje la bobinadora hacia la derecha y presione el pedal. Retire la bobina llena cuando termine.
5. **Enhebrado del Hilo Superior:** Siga las guías numeradas en la máquina para el enhebrado.
6. **Enhebrado del Hilo Inferior:** Retire la tapa de la bobina, retire la bobina, saque aprox. 10 cm de hilo, inserte la bobina para que gire en sentido contrario a las agujas del reloj, tire suavemente del hilo de la bobina a través de la hendidura y tire del hilo hacia la muesca. Vuelva a colocar la tapa de la bobina.
7. **Inicio de la Costura:** Levante el prensatelas, enhebre la aguja, suba el hilo de la bobina y comience a coser.
1. **Encendido:** Conecte el pedal, luego enchufe la máquina a la corriente y gire el interruptor a 'ON'.
2. **Control de Velocidad:** Ajuste la velocidad de costura con la palanca de ajuste de velocidad.
3. **Reemplazo de Aguja:** Apague la máquina, afloje el tornillo de la pinza de la aguja, reemplace la aguja y apriete el tornillo.
4. **Bobinado de Hilo:** Coloque el carrete, enhebre a través de las guías y la bobina, empuje la bobinadora hacia la derecha y presione el pedal. Retire la bobina llena cuando termine.
5. **Enhebrado del Hilo Superior:** Siga las guías numeradas en la máquina para el enhebrado.
6. **Enhebrado del Hilo Inferior:** Retire la tapa de la bobina, retire la bobina, saque aprox. 10 cm de hilo, inserte la bobina para que gire en sentido contrario a las agujas del reloj, tire suavemente del hilo de la bobina a través de la hendidura y tire del hilo hacia la muesca. Vuelva a colocar la tapa de la bobina.
7. **Inicio de la Costura:** Levante el prensatelas, enhebre la aguja, suba el hilo de la bobina y comience a coser.
Solución de problemas y códigos de error
| Problema sospechoso | Causa probable | Corrección fácil posible |
|---|---|---|
| Los hilos se anudan debajo de la tela. | Enhebrado superior incorrecto del hilo. Dial de tensión superior en posición O. | Re-enhebrar. Ver página 14 Aumentar la tensión del hilo superior. Ver página 18 |
| Puntadas irregulares | Tamaño de aguja incorrecto. Enhebrado incorrecto. Tensión del hilo superior floja Prensatalos flojo. Tirar de la tela. Bobina enrollada de forma desigual Placa de aguja rota | Elegir el tamaño de aguja correcto. Re-enhebrar. Ver página 14 Ajustar la tensión superior. Ver página 18 Reajustar el prensatalos. Tirar suavemente de la tela. Re-enrollar la bobina. Ver página 10,11 Cambiar la placa de aguja. |
| Aguja rota | - Tamaño de aguja incorrecto para la tela. - La aguja está curvada. - Tirar de la tela. - El tornillo de la pinza de la aguja está flojo. - Rotación del dial del patrón cuando la aguja está en la tela. | - Elegir una aguja que se adapte al hilo y la tela. Reajustar la aguja. Ver página 8 Tirar suavemente de la tela. Apretar el tornillo de la pinza de la aguja. Llevar la aguja a su posición más alta, antes de elegir un patrón |
| Acumulación de hilo | Prensatalos flojo. - Hilo superior e inferior no pasados por debajo del prensatalos antes de coser. - Tensión del hilo incorrecta. | Reajustar el prensatalos. Pasar ambos hilos por debajo y hacia atrás del prensatalos, luego girar el volante con la mano derecha. Reajustar la tensión del hilo. Ver página 18 |
| Fruncido | - Enhebrado superior incorrecto del hilo. - Usar dos tamaños o tipos de hilo diferentes. - Aguja doblada o desafilada. - Prensatalos flojo - Tela demasiado fina o demasiado blanda. - Aguja de tamaño incorrecto. | Re-enhebrar. Ver página 14 Usar hilos del mismo tamaño y tipo. Insertar aguja nueva. Reajustar el prensatalos. Usar entretela o vellón. Elegir el tamaño de aguja correcto para hilo y tela. Ver página 20 |
| Puntadas omitidas | Aguja doblada o desafilada. - Ajuste incorrecto de la aguja. - Enhebrado incorrecto. - Empezar a coser demasiado rápido. - Enhebrado incorrecto. | Insertar aguja nueva. Reajustar la aguja. Ver página 8 Re-enhebrar. Ver página 14 Empezar a coser a velocidad media. Re-enhebrar. Ver página 14 |
| Rotura del hilo superior | - Tensión del hilo superior demasiado alta. - Ajuste incorrecto de la aguja. - Agujas e hilo incorrectos para la tela. | Ajustar la tensión del hilo superior. Ver página 18 Reajustar la aguja. Ver página 8 Elegir la aguja e hilo correctos para la tela. Ver página 20 |
| Rotura del hilo de la bobina | Posicionar el conjunto del hilo y la indentación en el lado izquierdo. El ojo de la aguja está afilado. Rebabas en la bobina. Ajuste incorrecto de la caja de la bobina. Rebabas en el orificio de la aguja. | Ajustar la posición de la indentación al lado derecho. Ver página 10,11 Reajustar la caja de la bobina. Ver página 42 Reemplazar aguja nueva. Lijar o cambiar la caja de la bobina. Lijar o cambiar la placa de aguja. |
| La tela no se mueve | Enhebrado inferior incorrecto del hilo. Tensión del hilo inferior demasiado alta. - Pelusa en la bobina o lanzadera. | Re-enhebrar. Ver página 12,13 Ajustar la tensión del hilo. Ver página 19 Limpiar la caja de la bobina y la lanzadera. Ver página 42 |
| Máquina atascada, ruido de golpeteo | Longitud de puntada en posición "O". Restos en el arrastre. Hilo de coser enredado Posición del alimentador hacia abajo. Hilo atrapado en la caja de la bobina. | Ajustar la longitud de puntada. Limpiar el arrastre. Ver página 38 Tirar del hilo superior e inferior bajo el prensatalos. Posición del alimentador hacia arriba. Retirar y limpiar la caja de la bobina. Ver página 42 |
| La máquina de coser no funciona | La máquina no está enchufada. La máquina no está encendida. | Enchufar la máquina. Encender la máquina |
| El hilo inferior sale por encima de la tela. | - Tensión del hilo superior demasiado alta. - Enhebrado superior incorrecto del hilo. - Enhebrado inferior incorrecto del hilo. | Ajustar la tensión del hilo superior. Ver página 18 Re-enhebrar. Ver página 14 Re-enhebrar. Ver página 12, 13 |
| Cuando la pantalla está en blanco | - La pantalla LCD se apaga | Apagar Volver a encender, reconfigurando todas las condiciones como las anteriores |