Marca: AEG
Categoría: Audio Equipment
Tipo de Documento: Manual
Idioma: ES
Idiomas Disponibles: EN , ES
Marca: AEG
Categoría: Audio Equipment
Tipo de Documento: Manual
Idioma: ES
Idiomas Disponibles: EN , ES
Subido: 20 de abril de 2026 a las 19:26
El dispositivo está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra.
Encendido/Apagado: Pulse el botón POWER para cambiar entre el modo de espera y el modo activo.
Reproducción de Disco: Inserte un disco y pulse PLAY. Utilice los botones SKIP para navegar por capítulos/pistas. Pulse STOP para pausar o finalizar la reproducción.
Navegación por Menús: Utilice los botones de flecha (▲/▼/◄/►) para navegar por los menús y ENTER para confirmar selecciones.
Menú de Configuración: Pulse el botón SETUP para acceder a ajustes de pantalla, audio, idioma, control parental y más. Utilice los botones de flecha para navegar y ENTER para seleccionar.
Mando a Distancia: Apunte el mando hacia el sensor del reproductor. Las pilas (2x R6) deben insertarse correctamente.
| Síntoma (frecuente) | Remedio |
|---|---|
| Sin energía | Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. |
| • Sin reproducción aunque se pulse PLAY. | Se ha formado condensación: espere aproximadamente 1 a 2 horas hasta que el dispositivo se seque. |
| • La reproducción comienza pero se detiene inmediatamente. | El dispositivo solo puede reproducir los siguientes medios: DVDs, Vídeo CDs, CDs, MP3s y JPEGs. El disco puede estar sucio y requerir limpieza. Asegúrese de que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia arriba. |
| Sin imagen. | Asegúrese de que el dispositivo está correctamente conectado. Asegúrese de que el televisor está sintonizado en "vídeo". Pulse el botón VIDEO hasta que vuelva a tener imagen. |
| • Sin sonido. | Asegúrese de que el dispositivo está correctamente conectado. Asegúrese de que el televisor y el sistema estéreo se han ajustado correctamente. Ajuste el volumen principal con el mando a distancia. |
| • Sonido distorsionado. | En este caso, la imagen a veces está un poco distorsionada, esto es normal. |
| La imagen está distorsionada durante el avance rápido o el rebobinado rápido. | Algunos discos tienen sectores que no permiten la reproducción a alta velocidad (adelante o atrás). |
| Sin reproducción a alta velocidad (adelante o atrás). | Seleccione la configuración correcta correspondiente a las características de su televisor ("Aspectos TV"). |
| Sin imagen 4:3 (16:9). | Seleccione la configuración correcta en "Salida de Audio" correspondiente a su sistema estéreo. |
| Sin Sonido Surround | • Compruebe si las pilas se han insertado con la polaridad correcta (+ y -). • Las pilas están agotadas y deben ser reemplazadas. • Apunte el mando a distancia en dirección al sensor del dispositivo. • No utilice el mando a distancia a una distancia superior a 5 metros del sensor. • El mando a distancia está ajustado a la otra superficie de teclas. Pulse el botón SHIFT para cambiar la superficie de teclas. |
| No se puede operar a través del mando a distancia. | Retire cualquier obstáculo entre el mando a distancia y el sensor del dispositivo. |
| La pantalla del menú no se muestra o se muestra solo parcialmente en la pantalla del televisor. | Seleccione el tipo de pantalla correspondiente según las instrucciones de funcionamiento del televisor. |
| Sin color | Cambie el tipo de TV a la norma de color alemana PAL. Confirme el botón SETUP para volver al menú. |
| Síntoma (DVD) | Remedio |
| La pista de audio y/o el idioma de los subtítulos no es el seleccionado en la configuración básica. | Si la pista de audio y/o el idioma de los subtítulos no está en el disco, el idioma seleccionado en la configuración básica no se podrá escuchar ni ver. |
| La pantalla aparece en francés (por ejemplo). | La configuración en los menús bajo "Idiomas de Disco" es francés. Seleccione inglés. |
| Sin subtítulos. | • Los subtítulos solo aparecen en DVDs en los que se han grabado subtítulos. • Los subtítulos se han desactivado desde la imagen del televisor. Pulse el botón "SUBTITLE". |
| No se selecciona ningún idioma de audio (o subtítulo) alternativo. | • No se selecciona ningún idioma alternativo en discos en los que solo se ha grabado un idioma. • En algunos discos, el idioma alternativo no se puede seleccionar con el botón AUDIO o SUBTITLE. Intente seleccionarlo desde el menú del DVD si hay uno disponible. |
| No se pueden cambiar los ángulos. | Esta función depende de la disponibilidad del software. Incluso si un DVD se ha grabado desde diferentes ángulos, estos solo pueden estar disponibles para ciertas escenas (cuando el símbolo ANGLE se ilumina en el dispositivo). |
| Síntoma (Video CD) | Remedio |
| No hay menú. | Esta función solo es posible con Vídeo CDs con Control de Reproducción. |
| VCD/SVCD no se reproduce. | Con el disco insertado, cambie la función PBC usando el botón MENU. |
| CD-RWs no se reproducen. | Los CD-RWs no deben grabarse con herramientas de simulación de disco duro como Packed CD, In CD o programas similares. |
| CD-Rs y CD-RWs no se reproducen, o solo se reproducen con errores. | La tasa de error de los medios CD-R y CD-RW depende de: • El tipo de medio. • El programa de escritura (posiblemente realice una ACTUALIZACIÓN). • El grabador y su firmware (posiblemente realice una ACTUALIZACIÓN). • La velocidad de escritura (cuanto menor, mejor). |